smørebrød

römm tömm tömm tömm.
Heute wir makenen ein Butterbrot.

hei på deg

nå, endelig kan jeg skrive på norsk. Ja kan jeg det? Nei ikke så bra, men derfor står det jo tysk/norsk der oppe…. Norsken min er veldig tysk, men folk som både kann norsk og tysk vil vel forstå Kauderwelschen min icon_smile

genser

…..wird gennser gesprochen. (Ein auf der Zunge zart rollendes klitzekleines r ) Dieses jenes welches brauchen wir leider schon wieder. Denn das Wetter spielt dabei eine große Rolle. Okay okay. So spannend ist das Wort nicht, um hier einen Riesentext daraus zu machen. Genser heißt Pullover.

trøtt

Nicht trott, sondern trött gesprochen. Hat man am späten abend erstmal den Alltagstrott und Co hinter sich, wird man irgendwann…. müde. God natt (guh natt gesprochen) = Gute Nacht

pølse


Pølse ist Wurst. Lecker ist pølse med lumpe (pölse meh lumpe gesprochen) Ausserdem klein geschrieben, weil in Norwegen fast alles klein geschrieben wird. Sehr praktisch bei Aufsätzen in der Schule…. Aber erstmal zurück zur pølse mit lumpe: Lumpe ist ein Kartoffel-zeuch in Crepe-Form. Das wickelt man dann um die pølse, nachdem man die dieselbe mit Ketchup, Senf und was man so mag ertränkt hat. Ich suche mal ein Bild raus und setze es dann hier rein. Weil, ist schlecht zu beschreiben